Archive

  Video

  Audio

  Text

  ----Books----

  LAW'S END

  Truth or Tradition

  God's Eternal Purpose

  Thou Therefore My Son

  Nurture Message

HOME > Archive > ¾çÀ°¼­½Å   

 

         ¾çÀ°¼­½Å

 

 

 
Subject : ¾çÀ°¼­½Å Á¦38È£ ¼º·É¿¡ °üÇÏ¿© (2)
Hit :  2312

¼­½Å Á¦38È£

¼º·É¿¡ °üÇÏ¿©(2)

-¼º·ÉÀÇ Ã游ÇÔÀ» ¹ÞÀ¸¶ó-

  Á־ȿ¡¼­ »ç¶ûÇÏ´Â ÇüÁ¦, Àڸſ¡°Ô.


  ÁÖ´Ô ¾ÈÀÇ µû¶æÇÑ »ç¶û°ú Àλç¿Í ¾Æ¿ï·¯ ÀÌ ¼­½ÅÀ» ÅëÇØ ÁÖ´Ô²²¼­ ´õ¿í dz¼ºÇÑ ¿µÀûÀÎ ÃູÀ» °¡Á®´ÙÁֽñ⸦ °£ÀýÈ÷ ±âµµÇϸ鼭 ±ÛÀ» ¾¹´Ï´Ù.

  Áö³­ ¹ø ¼­½Å¿¡¼­´Â È®½ÇÈ÷ ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹Ï´Â »ç¶÷Àº ÀÌ¹Ì ¼º·ÉÀ» ¹Þ¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀ» »ó°íÇØ º¸¾Ò½À´Ï´Ù. »çµµ ¹Ù¿ïÀº ¶ÇÇÑ Áø¸®ÀÇ ¸»¾¸, Áï º¹À½À» µè°í ¶Ç ±× ¾È¿¡¼­ ¹Ï´Â ÀÚ´Â ¾à¼ÓÀÇ ¼º·ÉÀ¸·Î ÀÎÄ¡½ÉÀ» ¹Þ¾Ò´Ù°í ºÐ¸íÇÏ°Ô ¾ð±ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¾Ò½À´Ï´Ù.(¿¦1:13, 4:30)

  ±×·±µ¥ ¿©±â¼­ ÁÖÀÇÇؼ­ º¸¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀº ¼º·ÉÀ» ¹Þ°í ¶Ç ÀÎÄ¡½ÉÀ» ¹ÞÀº ¿¡¹è¼Ò ½ÅÀڵ鿡°Ô ¹Ù¿ïÀº ¼º·ÉÀÇ Ã游ÇÔÀ» ¹ÞÀ¸¶ó°í ±Ç°íÇÏ°í ÀÖ´Â »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù.(¿¦5:18) ÀÌ »ç½Ç·Î º¸¾Æ ¼º·ÉÀ» ¹ÞÀº ½ÅÀÚ¶ó°í Çؼ­ ¸ðµÎ ¼º·ÉÀÇ Ã游ÇÔÀ» ¹ÞÀº °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â »ç½ÇÀ» ºÐ¸íÇÏ°Ô ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¿©±â¼­ ¶Ç ÇÑ°¡Áö ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº Æò¹üÇÑ ±×¸®½ºµµÀε鵵 ¼º·ÉÀÇ Ã游ÇÔÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°í ¶Ç Ã游ÇØ¾ß ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áï, Çϳª´Ô²²¼­ »çµµ³ª ÀüµµÀÚµéó·³ Ưº°ÇÑ »ç¿ªÀ» À§ÇØ ¼±ÅÃÇϽŠÀڵ鿡°Ô Ưº°ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¼º·ÉÀÇ ±â¸§ ºÎÀ¸½ÉÀ» ÇàÇϽŴٴ °ÍÀº È®½ÇÈ÷ ±â¾ïÇÒ ÀÏÀÌÁö¸¸ ¼º·É Ã游¿¡ À־´Â ±×·± »çµµµé¿¡°Ô¸¸ °¡´ÉÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ´Ô²²¼­ ³ª¿¡°Ô ¾Æ¹«¸® ÀÛ°í »ç¼ÒÇØ º¸ÀÌ´Â µíÇÑ »ç¿ªÀ» ¼±ÅÃÇØ ÁÖ¼ÌÀ»Áö¶óµµ(¹°·Ð ÀÌ ÀÏÀº ÁÖ´Ô²²¼­¸¸ °áÁ¤ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù) ±× ºÎ¸£½É°ú ¸Ã°ÜÁø Á÷ºÐÀ» Ã漺½º·´°Ô ÀÌ·ç±â À§Çؼ­´Â ¼º·ÉÀÇ Ã游ÇÔÀÌ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Ã游ÇÔÀÌ ¾øÀÌ´Â ½ÇÆÐÇÏ°í ¸¿´Ï´Ù. »ç½Ç ¿¡º£¼Ò¼­ 5Àå¿¡¼­ ¹Ï´Â ÀÚµéÀÌ ¼º·ÉÀÇ Ã游ÇÔÀ» ¹Þ¾Æ¾ß µÈ´Ù°í ±Ç°í¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Â ºÎºÐÀ» Àß Àо¸é »çµµ ¹Ù¿ïÀº ³²Æí, ¾Æ³», ÀÚ³à, Á¾µé°ú °°Àº Áö±ØÈ÷ Æò¹üÇÑ ½ÅÀÚµéÀÌ ÁÖ´Ô ¾Õ¿¡¼­ ¸Ã°ÜÁø ÀÏÀ» Áø½ÇÇÏ°Ô ÇàÇÏ°í ¶Ç ±×¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø À§Ä¡¿¡¼­ ÀÏ»ó»ýÈ° ÁßÀÇ Æò¹üÇÑ ÀϵéÀ» ÅëÇØ ÁÖ´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô Çϵµ·Ï ÇÏ·Á°í ÀÌ ±Ç°í¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ºÐ¸íÇÏ°Ô ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù.

  ¾Æ¸¶ ¾î¶² »ç¶÷µéÀº ÀÌ·± Áú¹®µµ ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¡°¼º·ÉÀÌ Ã游ÇÏ°Ô µÇ¸é ¾î¶² ÀÏÀÌ »ý±â³ª¿ä? ¼º·É Ã游¿¡ °üÇؼ­ ¼º°æ¿¡¼­´Â ¾î¶»°Ô °¡¸£ÃÄ ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï±î? ¼º·ÉÀÌ Ã游ÇÏ¸é ¹æ¾ðÀ» ¸»ÇÏ°í ... ±×·¡¼­ ¹æ¾ðÀ» ¸»ÇÏÁö ¸øÇÏ¸é °áÄÚ ¼º·ÉÀÌ Ã游ÇÏ´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í °¡¸£Ä¡°í ÀÖ½À´Ï±î?¡±

  ¿À¼øÀý ³¯¿¡ »çµµµé°ú ¶Ç ±×µé°ú ÇÔ²² ÀÖ´ø »ç¶÷µéÀº ¼º·ÉÀÌ Ã游ÇÏ¿´À» ¶§ ¹æ¾ðÀ¸·Î ¸»Çß½À´Ï´Ù.(Çà2:3-4) »çµµÇàÀü 10Àå¿¡ º¸¸é º£µå·Î°¡ À̹æÀε鿡°Ô ¼³±³¸¦ ÇÏÀÚ ¼º·ÉÀÌ ±× ¸»À» µè´Â ÀÚ À§¿¡ ³»·È°í ¶Ç ±×µéÀº ¹æ¾ðÀ» ¸»Çϸç Çϳª´ÔÀ» Âù¼ÛÇß´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.(Çà10:44-47) ¶Ç »çµµÇàÀü 19Àå¿¡´Â »çµµ ¹Ù¿ïÀÌ(¿¡º£¼Ò¼­) ¼¼·Ê ¿äÇÑÀÇ ¿­ µÎ Á¦ÀÚ¸¦ ¸¸³ª ±×µé¿¡°Ô ±×¸®½ºµµ¿¡ °üÇؼ­ °¡¸£ÃÄ ÁÖ¾úÀ» ¶§ ¼º·ÉÀÌ ±×µé À§¿¡ ÀÓÇÏ¿´°í, ±× Á¦ÀÚµéÀº ¹æ¾ðÀ» ¸»ÇÏ¸ç ¿¹¾ðÀ» Çß´Ù°í ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.(Çà19:1-6) ÀÌ»óÀÇ ¼¼ °¡Áö °æ¿ì¸¦ º¸¸é ¸ðµÎ ¼º·ÉÀÌ ÀÓÇÏ¸é ¹æ¾ðÀ¸·Î ¸»Çß´Ù´Â ³»¿ëÀÌ ¾ð±ÞµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.

  ±×·¸´Ù¸é ÀÌ°ÍÀ» º¸¾Æ¼­µµ ¼º·ÉÀ» ¹Þ°Å³ª Ã游ÇÔÀ» ÀÔÀ¸¸é ±× °á°ú·Î ¹æ¾ðÀ» ¸»ÇØ¾ß µÇ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î¿ä? Àá±ñ »ý°¢ÇØ º¾½Ã´Ù. ±â¾ïÇØ¾ß ÇÒ »ç½ÇÀº »çµµÇàÀü 2Àå¿¡¼­ 19Àå±îÁöÀÇ ±â°£Àº ¾à25³âÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í »çµµÇàÀü °¡¿îµ¥¼­ ¼º·ÉÀ» ¹Þ°Å³ª Ã游ÇÔÀ» ÀÔÀº °á°ú·Î ¹æ¾ðÀ» ¸»ÇÑ °æ¿ì°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ¼º·ÉÀ» ¹Þ°Å³ª ¼º·ÉÀÇ Ã游ÇÔÀ» ¹ÞÀ» ¶§ ¹æ¾ðÀ» ¸»ÇÒ ¼ö Àֱ⵵ ÇÏÁö¸¸ ¼º°æ¿¡¼­´Â ¸ðµç °æ¿ì¿¡ ¹æ¾ðÀ» ¸»ÇÑ´Ù°í °¡¸£ÃÄÁÖ°í ÀÖÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.

  ¹Ù¿ïÀº °í¸°µµÀü¼­ 12:28,30Àý¿¡¼­ ÀÌ·¸°Ô Áú¹®ÇÑ ÀÏÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡°´Ù »çµµ°Ú´À³Ä? ´Ù ¼±ÁöÀÚ°Ú´À³Ä? ´Ù ¹æ¾ðÀ» ¸»ÇÏ´Â ÀÚ°Ú´À³Ä?¡± Áï ¸ðµÎ »çµµ°¡ ¾Æ´Ï¸ç ¸ðµÎ ¹æ¾ðÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´ÔÀ» È®½ÇÈ÷ ÀǹÌÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¼º°æÀÇ ¹× ±¸Àý¸¸ ÃëÇؼ­ ±×°ÍÀ» Áö³ªÄ¡°Ô °­Á¶ÇÏ¿© ±× ±¸Àý¿¡ °ü°èµÈ ±³¸®¸¦ ¸¸µé¾î³»Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ »çµµÇàÀüÀ» ´Ù½Ã º¸°Ú½À´Ï´Ù.

  »çµµÇàÀü 2Àå¿¡¼­ ¿À¼øÀý¿¡ º£µå·Î°¡ º¹À½À» ¿ÜÄ¡´Ï µè´Â ÀÚµéÀÌ ±íÀÌ Âñ¸²À» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. º£µå·Î´Â ±×µé¿¡°Ô ȸ°³Ç϶ó°í ¸»Çß°í ±×¸®ÇÏ¸é ¼º·ÉÀ» ¼±¹°·Î ¹ÞÀ¸¸®¶ó°í ¼³±³Çß½À´Ï´Ù. ±× »ç¶÷µéÀº ȸ°³ÇÏ¿© ¼¼·Ê¸¦ ¹Þ¾Ò´Âµ¥ ¹æ¾ðÀ¸·Î ¸»Çß´Ù°í ¼º°æÀÌ °¡¸£Ä¡°í ÀÖ½À´Ï±î?(Çà2:14-17) ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¶Ç »çµµÇàÀü 4Àå¿¡¼­ »çµµµé°ú ¹Ï´Â ÀÚµéÀÌ ÇÔ²² ¸ð¿© ±âµµÈ¸¸¦ ¿­¾ú´Âµ¥ ±×µéÀº ±âµµÇÒ ¶§ ¸ðµÎ ¼º·ÉÀÇ Ã游ÇÔÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.(Çà4:31) ±×·¸Áö¸¸ ±×µéµµ ¹æ¾ðÀ» ¸»Çß´Ù°í ¼º°æ¿¡ ¾ð±ÞµÇ¾î ÀÖ½À´Ï±î? ¾ø½À´Ï´Ù. ¶Ç º¾½Ã´Ù. »çµµÇàÀü 8Àå¿¡¼­ »ç¸¶¸®¾Æ »ç¶÷µéÀÌ ¼º·ÉÀ» ¹Þ¾Ò´Âµ¥(Çà8:14-17) ¼º°æ¿¡¼­´Â ±×µéÀÌ ¹æ¾ðÀ¸·Î ¸»Çß´Ù°í ¾ð±ÞÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±× ¿Ü¿¡ »çµµÇàÀü¿¡ ³ª¿À´Â ¿©·¯ °æ¿ì¿¡¼­µµ º¹À½À» ¹Ï°í ¶Ç ¼º·ÉÀ» ¹Þ¾ÒÁö¸¸ ±×µéÀÌ ¸ðµÎ ¹æ¾ðÀ» ¸»Çß´Ù´Â Áõ°Å´Â ã¾Æ º¼ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ÀÌ·¸°Ô ¼³¸íÇÏ´Â °ÍÀº ¹æ¾ðÀ» ºÎÀÎÇϰųª ¹«½ÃÇÏ·Á°í ±×·¯´Â °ÍÀº °áÄÚ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.(°íÀü14:39)

  ´Ù¸¸ ¾î´À ÇÑ °¡Áö¿¡¸¸ Áö³ªÄ¡°Ô °­Á¶ÇÏÁö ¸»°í ¼º·ÉÀ» ¹Þ°í ¶Ç Ã游ÇÏ¿© Á³À» ¶§ ¹ß»ýµÇ´Â °Íµé¿¡ °üÇؼ­ ¸ðµç ¼º°æÀÌ ±ÕÇü ÀÖ°Ô °¡¸£ÃÄ ÁÖ´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Æº¸°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼º°æ¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ¼º·ÉÀÇ Ã游À» ¹ÞÀº ÇÑ °¡Á·ÀÇ °¢ ½Ä±¸µé¿¡ °üÇؼ­ Àо ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´©°¡º¹À½ 1ÀåÀ» Æì¼­ 5-15Àý±îÁö Àо½Ê½Ã¿À. ¿©±â¼­ ¼¼·Ê ¿äÇÑÀº ±×ÀÇ ¾î¸Ó´Ï ¸ðÅ·κÎÅÍ ¼º·ÉÀÌ Ã游Çß´Ù°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ¼º°æÀÇ ¾îµð¿¡¼­ ¼¼·Ê ¿äÇÑÀÌ ¹æ¾ðÀ» ¸»Çß´Ù°í ¾ð±ÞÇÏ°í ÀÖ½À´Ï±î? ¾Æ¹« µ¥µµ ¾ø½À´Ï´Ù.

  °¡·É ³»°¡ ¼º·ÉÀÇ Ã游ÇÔÀ» ¹Þ¾Ò´Ù¸é ¾î¶² ±âÀûÀ» ÇàÇϵçÁö ȤÀº º´µµ °íÄ¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼¼·Ê ¿äÇÑÀÌ ±×·¯Çß½À´Ï±î? ¿äÇѺ¹À½ 10:41ÀýÀ» Â÷±ÙÂ÷±ÙÈ÷ Àо¼¼¿ä ¼¼·Ê ¿äÇÑÀÇ ¾î¸Ó´Ï ¿¤¸®»çºªµµ ¼º·ÉÀÇ Ã游ÇÔÀ» ÀÔ¾ú°í(´ª1:14-45) ÈÄ¿¡´Â ±×ÀÇ ºÎÄ£ »ç°¡·ªµµ ¼º·ÉÀÇ Ã游ÇÔÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.(´ª1:67-79)

  ±×·¸Áö¸¸ ÀÌ ¼º°æ±¸Àý¿¡¼­´Â ±×µé Áß¿¡ ¾Æ¹«µµ ¹æ¾ðÀ» ¸»Çß´Ù°í´Â ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÇÑ °¡Áö ±â¾ï ÇÒ »ç½ÇÀº ¹æ¾ðÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀº ¼º·ÉÀÇ Àº»ç ÁßÀÇ Çϳª¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í °Å±â¿¡´Â ¾ÆÈ© °¡Áö Àº»ç°¡ ¾ð±ÞµÇ¾î Àִµ¥ ±× ¸ðµÎ°¡ ¿À´Ã³¯¿¡µµ Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºÀ» ±³È­½ÃÅ°°í ¼¼¿öÁִµ¥ ²À ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®°¡ Çϳª´ÔÀÇ ¼ø¼­, Áï ¾î´À Àº»ç°¡ ¸ÕÀú ¾ð±ÞµÇ¾ú°í ¾î´À Àº»ç°¡ ¸¶Áö¸·¿¡ ¾ð±ÞµÇ¾ú´ÂÁö(°íÀü12:7-11) Àß ÁÖÀÇÇØ º¸´Â °ÍÀÌ ´ë´ÜÈ÷ Çö¸íÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù.

  ±×¸®°í ¶ÇÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ±Ç°í¸¦ ¹Ýµå½Ã ±â¾ïÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.(°íÀü12:29-31, 14:1-3,39,40) ¹°·Ð ¼º·ÉÀÌ Ã游ÇØ Áú ¶§ ±× »ç¶÷ÀÌ ¹æ¾ðÀ» ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Íµµ »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù ¸¶´Â ¼º°æÀ» ÀÚ¼¼È÷ ÀÐÀ¸¸é ¼º·ÉÀÌ Ã游ÇØÁúÁö¶óµµ ¹æ¾ðÀ» ¸»ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ¶ÇÇÑ ºÐ¸íÇÕ´Ï´Ù. ¼º°æ¿¡¼­´Â ¾Æ¹« °÷¿¡¼­µµ ¿¹¼ö²²¼­ ¹æ¾ðÀ» ¸»¾¸ÇÏ¼Ì´Ù°í ¾ð±ÞÇÏ´Â °÷Àº ¾ø´Âµ¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿¹¼ö´ÔÀÌ ¼º·ÉÀÌ Ã游Çϼ̴ٴ °ÍÀº ¿ì¸®°¡ ÀÌ¹Ì ´Ù ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.(´ª4:1)

  ÀÌ·± °ÍµéÀ» °í·ÁÇØ º¼ ¶§ ÇÑ °¡Áö È®½ÇÈ÷ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¿ì¸®°¡ ¹Ýµå½Ã ¹æ¾ðÀ» ¸»ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾øÁö¸¸ ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ ¹Ýµå½Ã ¼º·ÉÀÇ Ã游ÇÔÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼º·É¿¡ °üÇؼ­ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÌ °¡¸£ÃÄ ÁÖ°í °è½Å °ÍÀ» ´õ È®½ÇÈ÷ ¾Ë±â À§Çؼ­ ¼º°æÀÇ ´Ù¸¥ ºÎºÐµéµµ °è¼Ó ¹¬»óÇÏ½Ç °ÍÀ» ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. ¼º·É¿¡ °üÇؼ­ ºñ¼º°æÀûÀÌ°í È¥¶õÀ» °¡Á®¿À´Â »ç·ÊµéÀÌ ÀûÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ¹Ì¸® ¿°µÎ¿¡ µÎ½Ê½Ã¿À.

  ´ÙÀ½ ¼­½Å¿¡¼­´Â ¾î¶»°Ô ¿ì¸®°¡ ÁÖ´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ¼º·ÉÀÇ Ã游ÇÔÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ¶Ç ±× Ãູ °¡¿îµ¥  Ç×»ó »ì ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿¡ °üÇؼ­ »ó°íÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. ÁÖ´Ô ¾È¿¡¼­ Æò¾ÈÀ» º÷´Ï´Ù.


 

 

 

¿À¸¥ÂÊ ÇØ´ç»óȲÀ» ¼±ÅÃÇÏ½Ã°í ¼öÁ¤ÇØ ÁֽʽÿÀ
Pre ¾çÀ°¼­½Å Á¦37È£ ¼º·É¿¡ °üÇÏ¿© (1)
Next ¾çÀ°¼­½Å Á¦39È£ ¼º·É¿¡ °üÇÏ¿© (3)