딕형제님께서 보내오신 메일 내용의 일부분입니다
----------------------------------------
I will try to be faithful to send
items for the website, and I will look forward to the questions that might
be sent. I am sure I don't have all the answers to everything, but I can
share to the extent that God gives me the ability.
웹사이트에 필요한 글들을 꾸준히 보내도록 노력하겠습니다.
그리고 저에게 보내질 질문들을 기대하고 있습니다.
제가 모든 질문에 답을 할 수 없다는 사실은 확실하지만, 하나님께서 제게 능력을 주시는만큼 나눌 수 있을 것입니다.
My desire is that each of us look to the Lord and learn from him. There
are many and various gifts within the body of Christ, and it is important
that each member of the body be seeking God, so that he can be led by the
Spirit. Each of our gifts serves the whole body of Christ, and we benefit
greatly from each other, but we must be careful not to be followers of
men.
제 소망은 우리 각자가 하나님을 바라보고 그에게 배우는 것입니다.
그리스도의 몸 안에는 다양하고 많은 은사들이 있습니다.
그리고 몸의 각 부분들이 하나님을 찾는 것은 아주 중요한데, 그럼으로써 성령의 인도를 받을 수 있기 때문입니다.
우리 각자의 은사는 그리스도의 전체 몸을 섬깁니다.
그리고 우리는 서로에게서 큰 유익을 얻습니다만 사람들 따르지 않도록 반드시 주의해야 합니다.
I am greatly encouraged that there are so many of you working together.
There may be times when there are different insights, and different
opinions about some things, but if we exercise forbearance and
longsuffering God will use our differences to stretch us, modify us, and
lead us in to all truth. Some things are not negotiable: the gospel of
Christ; his deity and his humanity, and the efficacy of his blood for our
redemption; heaven and hell, and the requirement of holiness; these things
are clear, and there is no room to disagree. But in many other things, we
do not see as clearly, and God has promised to guide us into all truth. I
think we are going to have a blessed time together.
저는 많은 형제들이 함께 일하고(웹사이트 봉사하는일에) 있다는 점에서 크게 용기를 얻었습니다.
어떤 것에 대해서는 다른 판단이나 의견이 생길 때도 많이 있습니다.
그러나 우리가 용납과 오래 참음을 연습하면 하나님께서
우리의 서로 다름을 우리의 지경을 넓히고, 우리를 변화시키며, 모든 진리 가운데로 이끄는 데 사용하실 것입니다.
몇 가지는 용납할 수 없는 것도 있습니다.
가령 그리스도의 복음, 그의 신성과 인성, 우리 구속을 위한 그리스도 보혈의 능력, 천국과 지옥, 거룩의 필요성과 같은 것들은 명확합니다.
이들에게는 의심의 여지가 없습니다.
그러나 다른 많은 것들에 있어서 우리는 앞의 것들처럼 명확하게 보지는 못합니다.
그리고 하나님께서 우리를 모든 진리 가운데로 이끄시겠다는 약속을 하셨습니다.
저는 우리 모두가 복된 시간을 함께 가지게 될 것이라고 생각합니다.
I look forward to a day when perhaps I can come and visit all of you again
and spend some time in the word together. In the meantime, though, let us
uphold one another in prayer. Please greet the saints. I am yours in
Christ, Dick York.
저는 여러분 모두를 다시 방문하고, 함께 말씀을 나눌 수 있게 될 날을 고대하고 있습니다.
그러는 동시에 서로를 기도 가운데 세우도록 합니다.
성도들에게 안부 전해주시기 바랍니다.
그리스도 안에서 저는 형제의 것입니다.
딕 욕.
