출처 : http://cafe.naver.com/sakong920/89
Dear Brother :
형제에게
Greetings in Jesus' name.
주안에서 문안드립니다.
I am surprised to hear what you are saying about Pak Ok Soo.
저는 당신이 박옥수에 대해 이야기 하는걸 듣고 많이 놀랐습니다.
I have been aware for a long time that things have not been right in GNM, but I was unaware of his sending men out who have not yet been saved. Pak Ok Soo's relationship with me has been broken for some time now.
기쁜소식선교회가 잘못된 길을 가고 있다는 걸 오래전부터 알고 있었지만,
거듭나지도 않은 사람을 파송하는지는 몰랐습니다.
저와 박옥수와의 관계는 지금 끊어져 있습니다.
I am not sure why, but he stopped communicating with me about three years ago.
왜 그러는지 확신할 수 없지만, 저와의 교제를 3년 전부터 끊고 있습니다.
Perhaps it was because I have always disagreed with some of the things he does and preaches.
아마 제가 그의 일이나 가르침에 동의하지 않아서 일겁니다.
When I visited one of the GNM churches in San Jose, Costa Rica I was treated very rudely by the "pastor" and called an enemy of the church.
한번은 제가 기쁜소식선교회에 속한 코스타리카의 산호세 교회에 방문했을 때,
소위 목사라고 불리는 사람에게
매우 무례한 대접을 받고 교회의 적이란 소리를 들었습니다.
I am sure that was because I cannot endorse the unbiblical practices of Pak Ok Soo's denomination.
제가 박옥수파의 비성경적인 행위에 동의하지 않아서 임에 틀림없습니다.
It has grown into a cult, and has departed from God's commission.
박옥수의 기쁜소식선교회는 신흥종교집단처럼 되고 있으며,
하나님의 사명에서 떠나 있습니다.
The things with which I could not agree are the clergy/laity system that has taken over the church, giving undue authority to men who are called "pastors" who seem to have authority to control the lives of the believers; also some of the false doctrines that have taken root and have been taught as though they are a part of the gospel message.
제가 동의하지 못하는 것은 소위 목회자로 불리는 사람들에게 지나친 권력을 주어 심지어는 신도들의 삶조차 컨트롤 할 수 있다는 것과, 그것이 복음의 한 부분인 것처럼 가르쳐지고 뿌리를 내린 잘못된 교리에 있습니다.
I hear from people all over the world who have either left GNM or are very troubled by what is going on.
전 세계에서 기쁜소식선교회를 떠난 사람들과 현재 그들이 가는 길로 인해 근심하는
사람들의 소식을 듣고 있습니다.
I still pray for Pak Ok Soo because I believe that at one time he loved the Lord.
저는 아직 박옥수를 위해 기도하고 있습니다.
Now he is building his own kingdom, but if he is the Lord's, God will cause him to fall and bring him to repentance.
한때는 그도 주를 사랑했던 걸 알기 때문에,
지금은 자신이 하나님인 것처럼 자신의 왕국을 세우고 있지만,
하나님은 그를 떨어뜨리고 회개케 하실 것입니다.
In the meantime, many have been hurt and confused.
그러는 동안에도 많은 사람들이 상처받고 혼돈하고 있습니다.
I don't know where you live in Korea, but there are many people there who have left GNM and don't know where to go.
형제가 한국 어디에 사는지 모르지만, 그곳에 기쁜소식선교회를 떠나
어디로 가야할지 모르는 많은 사람들이 있을 겁니다.
One of the things that makes it hard for them is the fact that they were taught to feel that every other church was wrong, and that only GNM was teaching the true gospel.
그들이 방황하는 이유 중 하나는 기쁜소식선교회 만 유일하게 진리를 전하고
다른 교회들은 다 잘못됐다고 가르침을 받았기 때문일 것입니다.
However, that is not true. Find believers who love the Lord Jesus and who walk in righteousness and have fellowship with them.
그러나 그것은 진리가 아닙니다.
정말 주님을 사랑하고 의에 행하는 사람들을 찾아보고 그들과 함께 주를 섬기십시오.
Don't join anything, and don't follow men.
어떤 회에도 가입하지 말고, 사람을 따르지 마세요.
Seek the Lord, Read the Word and obey it.
주님을 찾고, 성경을 읽고 그 말씀을 그대로 복종하세요.
If I can be helpful in any way, please let me know.
제가 어떤 방법으로든 도울 일이 있으면 말씀해 주십시오.
In the love of Christ, Dick York.
그리스도의 사랑 안에서
딕욕
|
